Spiekerooger Sabbelschnuten
In´t Johr 2012 hebbt sük een paar Insulanerinnen un Insulaner dropen, wiel se de plattdüütsk Spraak lernen of bewohren wullen. Na een paar Binannerkommens hebbt sük daarut de „Spiekerooger Sabbelschnuten“ in de glieke Johr gründt, de plattdüütske Sketche of lüttje Theaterstücken upföhren.
Wi hebbt daarför Stücke in uns Platt overdragen un deelwies up Spiekerooger Besünnerheiten umschreven. Uns neeiste Wark hebbt wi ganz sülvst – in Anlehnung an een bekannten Stück – schreven.
Bi uns ganz Warken steiht de Spaß an un mit uns Platt an´t eerste Stee.
Upstünds sünd wi 8 Leden, de „Wichter för all“ sünd: Text utarbeiden, Spölen, Spölböhn klaarmaken un afboen un wat noch so kummt. De „Spiekerooger Sabbelschnuten“ sünd een Kring van „Inselmuseum Spiekeroog e. V.“.
Kuntakt:
Barbara Stahl
Noorderloog 14
26474 Spiekeroog
Tel. 0 49 76/70 68 84
E-Breef: b.stahl@puppenstuv-spiekeroog.de
**************************************************************************
Für alle, die den Text oben nicht verstehen konnten, hier die deutsche Übersetzung:
Im Jahr 2012 haben sich ein paar Insulanerinnen und Insulaner getroffen, um die plattdeutsche Sprache zu lernen oder zu erhalten. Nach einigen Treffen haben sich im gleichen Jahr daraus die „Spiekerooger Sabbelschnuten“ gegründet, die plattdeutsche Sketche oder kleine Theaterstücke aufführen.
Dafür haben wir Stücke in unser Plattdeutsch übertragen und teilweise auf Spiekerooger Besonderheiten umgeschrieben. Unser neuestes Werk haben wir vollständig – in Anlehnung an ein bekanntes Stück – selbst geschrieben.
Der Spaß an und mit der plattdeutschen Sprache steht dabei immer im Vordergrund.
Derzeit besteht die Gruppe aus 8 Mitgliedern, die „Mädchen für alles“ sind: Texte ausarbeiten, Spielen, Bühne auf- und abbauen usw. Die „Spiekerooger Sabbelschnuten“ sind eine Untergruppe des „Inselmuseum Spiekeroog e. V.“
Kontakt
Barbara Stahl
Noorderloog 14
26474 Spiekeroog
Telefon: 04976/706884
Mail: stahl-b@gmx.net
